“Xin lỗi, em chỉ là con đĩ”
Truyện hay. Xuất sắc hay không xuất sắc thì tuỳ người đọc cảm nhận. Truyện phản ánh trần trụi sự thật về lối sống của những người trẻ trong thế giới hiện đại, đó không phải là những số phận riêng lẻ, đó là một lớp người. Trong truyện, tôi chú ý nhất bài thơ mà “con đĩ” Hạ Âu, với đôi mắt phẳng lặng và nụ cười như hoa bồ công anh tan trong gió, đã viết cho anh chàng Hà Niệm Bân lúc thần tình yêu hé nụ cười hiếm hoi với họ.
Tặng Bân, người em yêu vô cùng
Em nấu ái tình thành món canh
Không gia vị, không bỏ đường
Nhưng nêm chút cảm xúc
Sôi trào
Em nấu ái tình thành món canh
Những vui buồn đớn đau gác lại bên
Để lửa nho nhỏ
Rồi thưởng thức
Em nấu ái tình thành món canh
Không thổ lộ không khoa trương
Để đôi khi trong cô tịch
Mình em nếm
Em nấu ái tình thành món canh
Như hương hoa lan xa mười dặm dù trời lặng gió
Thẩm thấu, cho và gửi lại
Thanh thoát
Em nấu ái tình thành món canh
Không dục vọng không vật chất nhưng đường dài
Lo khi trái tình yêu chín
Nơi em sẽ rộn ràng
—- Hạ Âu tặng —-
Bạn có thể tải truyện về tại đây. Nguyên tác tiếng hoa của Bảo Thê, Trang Hạ dịch.
40 phản hồi
Thật buồn vì chuyện cuối cùng nói ra lý do H.A dấu người yêu. Chỉ đáng thương cho a ta. Suy nghĩ phải chăng của tác giả? là của con người tác giả? cho như vậy là hợp lý? là đáng thương? Theo cá nhân tôi, đó là sự giới hạn về suy nghĩ. Thật xót xa.
Xúc động và day dứt trong từng câu chữ , là tác phẩm hay nhất mà tôi từng đọc.Chắc chắn tác giả phải gặp Hạ Âu hoặc một ai đó giống Hạ Âu thì mới có thể viết được những dòng văn như vậy.Cảm giác như lạc vào một mê cung huyền bí của cuộc sống, bấc giác tôi đã khóc, khóc một cách tự nhiên nhất cho số phận của con người . Tôi khóc cho một người mẹ vĩ đại, một người đàn ông vĩ đại, một cô gái “đáng thương” nhưng phẩm giá của cô không phải ai cũng có.Chưa cần đọc hết tác phẩm, tôi đã có thể hình dung ra được những công việc cô đang làm thầm lặng, không có lối thoát.Chỉ 66 trang nhưng là số phận của cả ba thế hệ :
Em nấu ái tình thành món canh
Không gia vị, không bỏ đường…
Em nấu ái tình thành món canh
Những vui buồn đớn đau gác lại bên
Em nấu ái tình thành món canh…
Như hương hoa lan xa mười dặm dù trời lặng gió
Em nấu ái tình thành món canh
Không dục vọng không vật chất nhưng đường dài…
Nói về dục, nhưng không hề dục… tuyệt khiết thuần nhất
Bài này ý tưởng và dùng từ mới thiệt! mình thích vậy lắm !
Thanks !
Trước hết, cần phải thừa nhận rằng truyện hoàn toàn không có một chút sex nào, tuy cái tựa đề dễ làm cho người ta nhầm lẫn. Cách sử dụng từ ngữ của tác giả quá điêu luyện, nhất là ở những đoạn mô tả vẻ đẹp của Hạ Âu. Thú thật, vẻ đẹp đó đã làm cho tôi suy nghĩ thẩn thơ mất mấy ngày.
Tuy nhiên, tôi không đồng ý lắm đối với cách kết thúc của truyện, dường như tác giả mở nút quá vội vàng so với phần đầu của truyện; làm cho người đọc dễ hụt hẫng khi truyện kết thúc.
Nhìn chung, “Xin lỗi, em chỉ là con đĩ” là một truyện hay, thực sự đáng để đọc.
lạ thật, tôi đồng tình với Hòan. tôi cũng thấy rằng đây là sự giới hạn về suy nghĩ.
hay,day dut kg nguoi!Nhung kg bit cach load ve!Thankz for sharing!
Trước đây tôi kg thích đọc truyện lắm, nhưng chắc chắn sau khi tôi đọc truyện này tôi sẽ rất yêu truyện> một tác phẩm lột tả một cách sâu sắc vẻ đẹp,nội tâm và bản chất của con người. tác giã đã quá tàn nhẫn khi cho Hạ Âu một bi kịch cuộc đời như vậy “Hạ Âu không phải là đĩ nhưng là đĩ”, và tôi thấy Ha Âu đã suy nghĩ quá tàn nhẫn với Bân,đấy đâu phải là lối thoát. Tác giả kết thúc câu chuyện quá nhanh và tôi cũng nghĩ đấy là hạn chế trong suy nghĩ của tác giả. tôi hy vọng một ngày nào đó đươc xem bộ phim” xin lỗi, em là một con đĩ”.
Đọc truyện này tôi thấy thương Hạ Âu quá, một tâm hồn trong sáng và rất cao cả nhưng có một số phận quá nghiệt ngã!
Vâng, tôi cũng vừa đọc xong, tôi cũng có cảm giác đại loại thế, đọc xong và hụt hẫng.
Kẻ gieo quả đắng chủ yếu trong cuộc đời Hạ Âu (Sếp gì đó) lại không đề cập trong phần mở nút, và kết thúc về Hạ Âu là một ngõ cụt !
Nếu có thể đổi được phần kết, tôi nghĩ sẽ hay hơn, phù hợp với văn phong Châu Á hơn thì sẽ là 1 án tù có thời gian cho Hạ Âu, phần đời còn lại của Cô sẽ là chuỗi ngày tháng tuy không dài nhưng cũng đủ để thấm hiểu về quyết định bồng bột trong tình yêu khi xưa của mình (không bàn bạc về cách đối phó sếp cùng Bân, mà lại đơn phương hứng chịu mọi cái theo nghĩa tiêu cực).
Về cuộc đời của Bân, tôi thấy nó rất quen, hình như đó là cuộc đời có hoặc chưa xuất hiện đâu đó trong mỗi chúng ta. Có thể nói nhân vật Bân được xây dựng tương đối hoàn chỉnh.
Truyện hay nhưng đọc xong buồn quá.
Bỏ qua góc độ hay dở của truyện, hãy nghĩ về người phụ nữ!
Truyện vẫn là nêu ra vấn đề chứ chưa cởi bỏ nó, đó là vấn đề nhận thức của con người Á Đông. Một người con gái không trong sạch về thân thể liệu có thể được đón nhận không? Câu trả lời là không? Dù trong một thời gian, một giai đoạn của cuộc đời cô đã được yêu thương nhưng giả dụ nếu truyện kéo dài về sau thành một cuộc hôn nhân, thì liệu cô sẽ có cuộc sống như thế nào? Thật sự không cần giả dụ, chỉ cần đọc kỹ truyện bạn đã có câu trả lời từ vô số chi tiết truyện rồi.
Điều mà tôi muốn nói ở đây là sự cảm thương vô vàn cho Hạ Âu nhưng mấy ai trong các bạn xóa được suy nghĩ về vết nhơ của điếm ?
Tôi không muốn nói dài dòng, hãy nghĩ nhé! Nếu bạn là một người đàn ông liệu bạn sẽ chấp nhận một người phụ nữ như vậy? Tôi đang nêu vấn đề của bạn.
Hạ Âu, tôi thấy được vẻ đẹp tuyệt vời của người con gái, dù thân thể bị dày xéo như thế nào thì Hạ Âu vẫn là một người trong sạch theo bất cứ nghĩa nào. Về mặt lý thuyết, tôi chắc chắn sẽ nhận được rất nhiều sự đồng tình cho ý kiến này, nhưng trong đời sống thực…
Truyện thực tế, đi đúng cái nhìn của hiện thực và cũng chính vậy vì mà có ý kiến cho rằng truyện thể hiện một suy nghĩ chưa tới của tác giả chăng? Cái chết của Hạ Âu, tôi cho đó là một kết thúc tầm thường.
Mong sẽ có những cái nhìn khác dành cho cuộc đời của những người như Hạ Âu hay vẫn là cái điệp khúc trong suy nghĩ hạn hẹp của chúng ta dù cô ta đẹp cô ta thanh cao như thế nào nhưng không bao giờ toàn vẹn! Riêng về suy nghĩ của mình tôi cho cô là người toàn vẹn
doc truyen nay xuc dong wa
Tôi được một người bạn giới thiệu truyện, hơi ngại ngần và ngạc nhiên, nhưng đọc xong thì hiểu. Có lẽ không cần phải tìm ngôn từ để ca ngợi truyện, bởi đã có nhiều người thực hiện, vả chăng mình cũng chẳng thể viết hay hơn họ. Tuy nhiên, ai đọc cũng đều thật lòng thương cảm cho Hạ Âu mà ít nhiều quên mất Hà Niệm Bân, người mà theo tôi mới thật sự là kẻ đáng thương nhất. Hơi khắc nghiệt, nhưng thật sự cuộc đời Hạ Âu sẽ không quá bi thảm như thế nếu cô có những lựa chọn sáng suốt hơn, còn đối với Niệm Bân, từ đầu đến cuối, anh đều không có quyền lựa chọn. Anh yêu, muốn sống trọn đời với người con gái mà mình yêu nhưng lại không hế có quyền được hiểu cô, không hề có quyền được bước chân vào thế giới của Hạ Âu, thậm chí cũng không hề có quyền được hy vọng nghe một lời giải thích (dù giả dối)…; dù anh đã rất, rất cố gắng, cố gắng đến kiệt sức. Cuối cùng, người sống vẫn là người đau đớn nhất, dằn vặt nhất, ray rứt nhất…mãi mãi suốt một đời người; còn Hạ Âu có lẽ tác giả đã đúng “cả đời sống trong nỗi đau, cái chết mới là sự giải thoát”
Toi duoc doc cuon truyen nay cua mot cau ban cung tuoi hang xom.That bat ngo khi cau ta dua no cho toi doc. Co le boi cai ten cua cuon truyen lam toi co nhung suy nghi ban dau theo mot chieu huong khac. Mot cau chuyen suc dong voi nhung loi van khong qua chau chuot ma rat doi doi thuong. Nhan vat nu chinh – Ha Au da lam toi cam dong. Nhung mot ket thuc nhu vay la dieu toi khong muon mot chut nao. Nhung co le mot ket thuc nhu vay hop voi doi thuong hon va dua cuon truyen tro ve voi thuc te chu khong phai co tich.
ban trai t tag t cuon truyen.t da doc xong truyen. va khoc. t chua tung nghi se khoc vi 1 cau truyen va now ghi y kien suy nghi ve no. t khoc va nguoi yeu t om t vao long. moi cam thay xot xa cho ha au la sao. duong nhu t da song trong truyen song cung ha au, ha niem ban de jo day t thuong xot 2 nguoi. t uoc ao j de ha au dc trong vong tay niem ban. va t cung dung lai that lau o nhung doan niem ban hon ha au, om co ay. t cam nhan dc tyeu nb dah cho h.a. t bong nhien yeu ban trai minh hon bao gio het. t om lay anh ay va nhu tham rag se 0 roi bo anh ay lan nao nua. anh ay that sau sac khi dem tag t cuon truyen nay. va co le t se 0 doc lai truyen nay lan nao nua. t so se dau long se khoc se lai bi am anh nhu bay gio. viet vao day cung la 1 cach de trut bo cai am anh la truyen da gay nen cho t. that la dang ghet nhung truyen hay lai la nhung truyen bun.
Sao HaAu co tinh cach gan giong ban gai cu cua toi qua(van co nhung nguoi con gai co tinh cachs manh me nay). Cau truyen thuc su sau sac va xuc dong mang am huong cua truyen Kieu,nghe tu lau “Xin loi Em chi la con di”Trang Ha dich, hom nay toi moi doc va thao thuc ko ngu dc,nam nay da 39 tuoi co le toi cung la chang Ban dang thuong va toi nghiep mong tim dc mot Tieu Man cho rieng minh, ma ko dam vuot qua dc cai ranh gioi “Em la con di”kia de co hanh phuc thuc su cho minh.Con nguoi that nho be,that hen nhat va yeu duoi…nhat la giong Duc./.
bun` wa’
chua doc truyen nao` hay den vay
mac du` cai ten con` khien’ nguoi` doc hoi ngan ngai khi cam` no’
nhung no’ chinh’ la` 1 fan` db cua cau truyen
co ai noi cho minh biet, tai sao cuoi cung HaAu ko roi bo lao sep ko??? ko the noi vi dua con duoc, tai sao luc do van phai thoa man nhu cau cua lao ma choi bo hanh phuc cua minh. Haau chang co gi bi ep buoc de van phai tiep tuc quan he voi lao ca
cũng không hẳn vậy, chẳng phải Hạ Âu và con trai đã sống ở thành phố khác rồi thôi. Hại đời Hạ Âu, anh chàng Hà Niệm Bân cũng có phần.
Đọc xong buồn quá!
Chưa bao giờ mình đọc truyện nào hay đén thế, thục sự rơi lệ khi đọc xong tuy kết cục không có hậu như mình mong muốn.Hạ Âu đáng được hưởng nhiều hơn thế!!
Có thể bạn Thanh chưa đọc kĩ truyện chăng, theo mình biết Hạ Âu tiếp tục chiều ý tên sếp là vì cô quá yêu Bân nhờ cô mà Bân thăng tiến nhanh thế .
hom nay tui moi dc doc truyen
Truyện có một kết thúc buồn, quả thật số phận của Hạ Âu rất đáng thương. Tuy nhiên, xét về cách suy nghĩ của cô thì tôi cảm thấy nó chưa đủ chín chắn. Bởi sự hiến dâng cho lão sếp là mù quáng nếu để đổi lấy thứ tiền đồ vớ vẩn của Hà Niệm Bân (quả thực rất vớ vẩn khi so sánh với tình yêu mà họ dành cho nhau).Hạ Âu biết anh ta yêu mình say đắm,nhưng vẫn đánh đổi tình yêu của mình. Lý do xảy ra chuyện là do Bân không biết j` về chuyện đó. nói một cách khách quan,Hạ Âu không chỉ tự làm khổ mình(đó là sự ngốc nghếch) mà còn làm khổ Bân khi cướp đi người anh ta yêu và cả hanh phúc của anh ấy( đó là sự ích kỉ).
Tác giả cũng viết một cái kết không hợp lý cho người đọc,quá nhiều chuyện xảy ra nhưng giải quyết chúng lại rất nhanh mặc dù rất buồn.Chính vì thế nên người đọc có thể hơi bất ngờ chút ít nhưng sẽ không ấn tượng về cái kết đó lắm.
Đây cũng thực sự là một câu chuyện hay, đáng để đọc!
Thực sự tôi cảm thấy rất buồn và thất vọng ở cái kết của câu chuyện. Từ đầu đến cuối, không chỉ tôi mà chắc hẳn rất nhiều độc giả khác đã mong chờ một cái kết tốt đẹp hơn cho hai nhân vật chính. Nếu chỉ có như vậy thì thật không còn gì để nói bởi nó không hề mở ra cho những số phận như Hạ Âu có được hạng phúc thực sự và trọn vẹn của mình. Thật lòng, cái kết của truyện đã làm giảm giá trị và ý nghĩa nhân văn của câu chuyện đi rất nhiều.
Tôi vừa chợt nảy ra một ý nghĩa. Tại sao chúng ta không tổ chức một cuộc thi viết nho nhỏ, tạo ra một cái kết mới, có hậu hơn cho truyện ngắn này theo đúng quan điểm của mỗi người. Tôi nghĩ sẽ không phải là vi phạm bản quyền tác phẩm văn học nếu chúng ta đưa ra những cảm nhận của riêng mình, xây dựng và phát triển thêm câu chuyện trên nền tảng vốn có của tác giả va không hề phục vụ cho mục đích thương mại. Mong mọi người cho ý kiến?
dong` y’ day’.Cu keu goi moi nguoi i’, viet mot cai ket moi se lam chung ta hieu hon ve gia tri cua cuoc song
mình đã đọc truyện này wa sách và lúc đầu nhìn thấy cái tựa mình nghĩ truyện này ko thích hơp với mình nhưng khi đọc r0ồi mình ko dừng lại duoc và đaây cũng là truyện dài đấu tiên mà mình đọc nhanh nhất và cảm thấy hay nhất mình thật sự rất muốn xem 1 bô film hay như thế này nhưng kết thúc có hậu hơn vì Hạ Âu rất đáng thương
Hạ Âu giấu lý do khi Bân hỏi là vì đứa con không chắc chắn của ai????? Hạ Âu không thể rời bỏ cái lão sếp là vì tiền đồ của Bân?????? Mọi người chắc chắn đó là lý do sao? Ôi đọc truyện này lâu rồi mà tới giờ vẫn còn thắc mắc về điều đó. Còn nhớ đọc xong truyện này đã 3h30 sáng nhưng không sao ngủ đươc, nằm suy nghĩ lung tung tới sáng rồi lên trường luôn. Nếu lý do đó là đúng thì nhỏ Hạ Âu ngốc thật. Còn cái kết thúc, nếu lỡ tay giết người vì tự vệ bản thân cũng bị tử hình sao??? Học Bách Khoa không được học luật nhiều nhưng đại khái có học pháp luật việt nam đại cương, hình như hình phạt không phải như thế mà đúng không các anh chị? (em không nghiên cứu luật nhiều)
Truyện hay! Có ai muốn đọc truyện nữa không, em giới thiệu thử quyển rừng Nauy nhá, truyện cũng hay lắm nhưng so với truyện này sex hơn nhiều.
Em load ve không được. giúp em cách nào để đọc đuợc không?
truyen rat hay, minh` hoc bien kich nen biet rang` viec dat ten 1 cau truyen la` rat quan trong va` cai ten nay` da~ la` 1 thanh` cong cua nguoi` viet truyen, tuy nhien cai j cha co hat san, truyen nay` minh o tik lam’ cai doan ket, de Ha Au chet , no’ co j` do’ hoi wa’ da`,va nhat la cai cach co^ chet no’ o dac’ dia lam’ chang, tai sao co co’ duyen voi’ viec bi cuong hiep’ the’ ???
Tuy nhien, voi 1 cau truyen tinh yeu thi` thuong cai ket la` su mat mat se~ gay duoc cam xuc manh cho nguoi doc va no’ se kho’ quen… (tinh yeu dep hinh nhu la cu’ fai? co’ dau buon` , hic!)
a` ma` doc truyen nay`, minh` con` tik cai doan ma` Trang Ha “kim` nen’ cam? xuc’ nua~” hehe, truyen da~ thu vi lai con` co’ chi tiet hay ho do’ cua nguoi` dich ^_^
đọc xong mà buồn quá . người tốt khó sống, người nghèo chịu khổ người tốt và nghèo thì…………….chỉ bị vùi dập thuicho đến khi chết chả ai giúp họ cả. Sự công bằng chỉ dành cho người giàu mà thôi…………………………………………chán đời quá
hix hix, chuyen doc bun wa, doc xong toi thay H.A that bat hanh
Người mà cái gì cũng không hiểu thì thật hạnh phúc.
hay quá, đúng là con người ta sống mà suy nghĩ nhiều quá thì khổ…
đọc xong tôi thấy chán… quá chán vì qúa hay….
có lẽ tôi ko nên nghĩ ngợi nhiều.
truyen nay buon qua ! To da mat may ngay moi thoat khoi du a^m cua? cau chuyen. Tac gia da xay dung thanh cong cau chuyen cung nhu nhan vat Ha Au. Minh cu mai tuong tuong xem khuon mat co ay nhu the nao. Minh thich nhat la nhung cau van mieu ta ve dep cua H.A, qua la nhung loi tuyet tac.
tuy vay cai ket chuyen thi hoi hang va bi quan qua, no ko mo ra 1 loi thoat, 1 con duong de nhung nguoi nhu H.A co the tim thay anh sang cho minh.
doc chuyen xong toi thay buon qua sao ma lai co nguoi hy sinh cho nguoi khac nhieu den vay de cuoi cung nhan duoc mot chuoi nhung kho dau
chua bao gio ma toi thay tam dac mot cau chuyen nhu the .ca cau chuyen la mot bi an ,bi an ca voi ha niem ban do chinh la diem hut cua cau chuyen .xin loi em chi la mot con di nhung thuc ra ket thuc cau chuyen ta moi thay duoc ha au hoan toan ko phai la mot con di .cau chuyen ket thuc buon ko ai yeu quy ha au ma lai mong co mot ket thuc nhu vay nhung toi nghi chinh cai ket cua cau chuyen moi la cai hay boi no mang mot gia tri hien thuc ,va moi nguoi phai biet chap nhan du co buon dau den dau .chung ta ko the dem phap luat vn ma so sanh voi trung quoc dc boi moi quoc gia co mot lut khac nhau .o TQ giet nguoi thi phai den mang .va theo toi chinh gia tri hien thuc nay moi lam nen suc song lau dai cua tac pham mac du ha au ko dang chiu mot cai chet nhu vay
Red Fox nhận xét rất đúng. Quả là Hạ Âu chỉ biết yêu chứ chưa biết giá trị đích thực của tình yêu. Khi cô và Bân đã yêu nhau một cách sâu sắc thì tiền đồ trước mắt đó của Bân là cái cóc gì, Bân hoàn toàn có thể làm việc ở nơi khác. Mà chưa biết chừng, nếu Bân biết chuyện sớm hơn lão sếp có thể sẽ bị “thiến”. Với những kẻ đê tiện như lão ấy phải phải dùng luật rừng của tiểu nhân để chơi lại. Nhưng đọc xong tác phẩm thấy thương xót cho Bân quá, còn Hạ Au thì cái đáng thương và đáng giận nó bù trừ cho nhau..
toi tinh co doc duoc truyen nay.Cam xuc?Co le ko the dien ta dc hon la hai chu “buon”va “tiec”.That su toi da hi vong rag cau chuyen co mot ket thuc co hau hon it ra thi cuoc doi cua Ha Au khog phai di vao duog cung nhu the.Co le la do suy nghi cua nha van.Khog the phu nhan rag day la cau chuyen hay va rat di vao log nguoi nua.Rat thuc te,thuc te den muc tran trui o ngay tu topic.Uoc gi dc thay mot cai ket co hay hon cho cau chuyen thi chug ta se khog phai khoc thuog cho Ha Au nhieu den the
truyện hay tuyệt.nhưng tôi vẫn chưa hiểu tại sao có người chồng tốt như thế mà vẫn đi với lão giấm đốc.cái lý do là muốn kiếm đủ tiền (bao nhiêu em khong rõ)em thấy khó hiểu quá.phải chăng ý của tác giả là HẠ Âu là 1 người lao động bình thưowfng ?bạn nào giải thích giúp tôi được không?jindo471
Đây là 1 câu chuyện rất hay,rất đáng để mọi người đọc và suy nghĩ để nhìn vào thực tế cuộc sống,đừng nhìn bề ngoài mà đánh giá người khác như anh chàng Bân trong truyện, để rồi phải hối hận.Truyện lên án những thằng đàn ông “xấu xa”, trong người luôn có dòng máu loài Dê chảy dài. Tuy tôi không khóc khi đọc xong câu truyện nhưng tôi đã phải suy nghĩ rất nhiều về nghề đĩ. Đĩ nhưng cũng là người. Tôi không khinh rẻ nghề đĩ nhưng tôi không thích ai làm đĩ.Nghề đĩ chỉ không còn khi đàn ông không có những ham muốn dục vọng bất chính.
Tôi rất thương và cảm thông cho cô gái Hạ Âu đó.